-
1 Rückkehrgerät
сущ.1) авиа. возвращаемый ЛА, возвращаемый отсек КА2) косм. отсек для возвращения на Землю, спускаемый аппарат3) аэродин. КЛА, рассчитанный на возвращение в земную атмосферу, КЛА, рассчитанный на возвращение на Землю, ракета, возвращающаяся на Землю4) КЛА. возвращаемый КЛА, рассчитанный на возвращение -
2 Wiedergewinnung
сущ.1) общ. отыгрыш, возвращение (потерянного)2) геол. восстановление, повторная разработка (напр. месторождения)3) авиа. повторное использование4) тех. возвращение на Землю, регенерация, спасение (КЛА для повторного использования), выделение (напр. сигнала из шумов), восстановление (утраченных свойств), рекуперация5) хим. повторное извлечение6) текст. улавливание7) электр. возврат, обратное получение, регенерирование8) косм. спасение, возможность многоразового использования (напр. космического корабля), возможность повторного использования (напр. космического корабля), возвращение (на Землю)9) пищ. доизвлечение10) АЭС. воспроизводство, переработка, регенерация (отработавшего ядерного топлива)11) бизн. использование вторичного сырья, ресайклинг, обратный приток12) КЛА. возвращение для повторного использования, спасение для повторного использования -
3 Wiedergewinnung
f =, -en2) отыгрыш3) тех. рекуперация; регенерация4) косм. возвращение ( на Землю); спасение; возможность повторного ( многоразового) использования (напр., космического корабля) -
4 Wiedergewinnung
f1) хим., метал. регенерация; повторное извлечение, рекуперация2) восстановление ( утраченных свойств); возвращение, рекуперация3) выделение (напр. сигнала из шумов)4) возвращение (на Землю), спасение ( КЛА для повторного использования)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wiedergewinnung
-
5 Heimflug
сущ.1) общ. вылет (на самолёте) домой [на родину]2) авиа. возвращение на Землю, обратный полёт -
6 Rekuperation
сущ.1) авиа. возвращение на Землю для повторного использования, приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты)2) воен. сохранение (напр. КЛА), спасение (напр. КЛА)3) тех. регенерация (энергии)4) электр. рекуперация -
7 Rückkehrmanöver
n космонавт.манёвр, обеспечивающий возвращение ( на Землю)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückkehrmanöver
-
8 Rückkehr zur Erde
сущ.авиа. возвращение на Землю -
9 Zurückkehren zu der Erde
гл.авиа. возвращение на ЗемлюУниверсальный немецко-русский словарь > Zurückkehren zu der Erde
-
10 Rückkehr zur Erde
авиа. возвращение на Землю -
11 Zurückkehren zu der Erde
авиа. возвращение на ЗемлюDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Zurückkehren zu der Erde
-
12 Rückkehrmanöver
n манёвр м., обеспечивающий возвращение на Землю косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückkehrmanöver
-
13 Paragleiterbergung
сущ.авиа. возвращение парапланёра (на Землю), возвращение параплана (на Землю), спасение парапланёра при возвращении (на Землю), спасение параплана при возвращении (на Землю) -
14 Paragleiterrückführung
сущ.1) авиа. вход парапланёра в плотные слои атмосферы, вход параплана в плотные слои атмосферы, возвращение параплана (на Землю)2) воен. вход парапланёра (в атмосферу)3) аэродин. вход парапланёра (в плотные слои атмосферы), возвращение парапланёра (на Землю)Универсальный немецко-русский словарь > Paragleiterrückführung
-
15 Rückkehr
сущ.1) общ. возврат, возвращение2) тех. возврат в исходное положение3) юр. возврат полученного4) астр. возвращение (напр. космического летательного аппарата)5) электр. обратный ход, возврат (в исходное положение)6) косм. спуск (на Землю)7) прогр. возврат управления, обратный переход -
16 Rückkehr
f возврат м.; возвращение с. (на Землю) косм.; спуск (на Землю) косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückkehr
-
17 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
18 Bergung
f1) спасание; проведение горноспасательных работ3) подъём ( затонувшего судна)4) возвращение ( КЛА на Землю) -
19 Rückkehr
fвозврат; космонавт. возвращение, спуск ( на Землю)- Rückkehr vom Unterprogramm
- Rückkehr zu Null-Verfahren -
20 Fallschirmrückführung
сущ.авиа. возвращение (напр. на Землю) с парашютомУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmrückführung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возвращение с орбиты — Жанр Мелодрама … Википедия
Возвращение с орбиты (фильм) — Возвращение с орбиты Возвращение с орбиты Жанр Мелодрама, Научная фантастика Режиссёр Александр Сурин Автор сценария Евгений Месяцев … Википедия
Возвращение со звезд — Возвращение со звёзд Powrot z gwiazd Обложка книги Автор: Станислав Лем Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: польский Оригинал издан: 1961 Переводчик … Википедия
Возвращение живых мертвецов (фильм) — Возвращение живых мертвецов The Return of the Living Dead Жанр … Википедия
Возвращение живых мертвецов — The Return of the Living Dead … Википедия
Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр … Википедия
Возвращение Супермена — Superman Returns Жанр комикс … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (фильм) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия